Fille au Pair ou comment je suis devenue bilingue

Tu veux devenir fille au pair ? Alors je te donne les clés pour oser sauter le pas et en profiter pour devenir bilingue

Fille au Pair ou comment je suis devenue bilingue

Pour ton information, cet article concerne l’expérience vécue par AnneSo pour devenir fille au pair.

Le déclic

A travers ces quelques mots, je vais te livrer une expérience un peu personnelle de ma vie, et t’expliquer, comment je suis partie vivre à l’autre bout du monde, quasiment sur un coup de tête.

J’ai toujours eu envie de partir mais je voulais faire mes études avant. Je pense que j’avais peur de sortir du système scolaire et de ne plus reprendre le chemin de l’école à mon retour. Et puis il faut le dire, partir loin, pour 1 an, cela fait toujours un peu peur. J’étais téméraire mais pas trop !

Le déclic ? Un film que j’ai vu pendant ma 3ème année d’étude : l’Auberge Espagnole. En sortant de la salle, je savais que je partirais !

J’ai  commencé mes recherches sur ce que je pouvais faire avec mon niveau d’anglais (je voulais un pays anglophone) et gratuitement ! Je souhaitais être autonome et ne pas demander d’aide financière à mes parents.

Un PVT en Australie ? Je ne me sentais pas prête pour cette expérience même si l’idée me tentait vraiment.

J’ai toujours fait des baby sitting étant jeune et je suis très à l’aise avec les enfants, donc, je n’ai pas eu à chercher bien longtemps pour me rendre compte que l’expérience de fille au pair était faite pour moi.

Retiens donc une chose : il faut oser ! Et ne rien regretter ;-).

Le départ

Une fois ma maîtrise en poche, direction les USA. Pourquoi ce pays ? Je voulais partir loin ! Avoir une vraie expérience dans une culture que je ne connaissais pas du tout.

Partir aux US était un choix logique.

Je suis parti avec un organisme. C’est très bien fait. Tu passes un test d’Anglais, histoire d’être sur que tu connais 2/3 basiques, et tu remplis un dossier complet avec des photos. Et là, tu n’as plus qu’à attendre qu’une famille te contacte.

Un midi, je reçois un coup de fil de Lisa, une mère de famille de 5 enfants, dans le Minnesota (tu as bien lu : 5 enfants ! Dans un Etat dont je n’avais jamais entendu parler de ma vie !).

Je vous ai déjà dit que j’aimais le challenge : Banco !

Et en Septembre 2003 je m’envolais pour New-York, avant d’arriver (avec une grosse tempête) dans le Minnesota !

Le temps d’adaptation

Une fois sur place, c’est le gros dépaysement ! En plus, il faut le dire, mon anglais était super scolaire, j’étais clairement nulle !

Je ne comprenais rien, j’avais mal à la tête le soir, je me demandais vraiment dans quelle galère je m’étais embarquée (et sans compter la gestion de 5 enfants, de 7 mois à 9 ans ).

Heureusement, je pouvais appeler ma mère régulièrement, pour qu’elle me remonte les bretelles et me dise d’arrêter de me plaindre ! Ça motive 😉

Pour se débrouiller sur place, il te faut savoir que l’organisme fait en général les démarches. A toi d’ouvrir un compte bancaire. Arrange toi avec la famille pour avoir une voiture (j’ai connu des filles qui ont acheté une voiture en arrivant). N’oublies pas de demander ton permis international en attendant de passer le permis USA.

Le permis de conduire : indispensable

La loi diffère selon les Etats. Dans le Minnesota, mon permis n’était valable que 3 mois. J’ai donc repassé mon permis pour obtenir le sésame US. En gros, on repasse le code (j’avais droit à un dictionnaire de traduction) sur un ordi. Ça dure 10 min.

Un fois obtenu, on passe un test en voiture (qui a duré 5 min avec ma propre voiture) et pour 20$, le tour est joué !

Apprendre la langue

Voici quelques trucs et astuces pour apprendre plus vite la langue :

• Parler aux enfants : effectivement, tu vas apprendre un anglais un peu enfantin mais  ce sont de super profs !

• Lire des BDs et livres d’enfants : rien de plus simple que les images :-). T’as l’impression de retourner au CP, mais ça marche.

• TV ou radio : laisse la TV ou la radio en continue dans la maison, pour te familiariser  avec la langue, ça m’a beaucoup aidé.

• Les journaux ou magazines : OK, les magazines c’est le plus simple, pour démarrer.

• Voir des films que tu as déjà vu en Français. Je me souviens même du 1er que j’ai regardé là-bas : Pearl Harbor ! Je le connaissais déjà en Français, du coup je me suis rendu compte que regarder un film que je connaissais déjà me faisait progresser.

• Socialiser : pas de miracle, en rencontrant du monde, tu n’auras pas d’autre choix que de parler. Tu devras te débrouiller pour faire la conversation (évite un rencard avec un Américain avant quelques bases d’anglais, c’est assez ridicule sauf si t’es joueuse et que tu veux te marrer quelques années plus tard en y repensant).

• Voyager : c’est un super moyen de s’ouvrir au monde.

Pour conclure

J’ai toujours aimé découvrir le monde. Néanmoins, ma véritable passion pour les voyages et la découverte a commencé pendant cette 1ère année d’expatriation et de fille au pair.

Au final, j’ai été fille au pair pendant 1 an, mais je suis finalement restée vivre 7 ans à Minneapolis. J’ai eu la chance de vraiment découvrir les Etats-Unis et l’Amérique Centrale. Et tu sais quoi ? Je suis 100% bilingue désormais.

Alors, prêt(e) à sauter le pas ?